Nous pensons souvent la même chose
Travailler ensemble en tant que sœurs ? Valérie et Caroline, du label Marin et Marine, trouvent cela – la plupart du temps – génial.
Les sœurs sont assises à de grandes tables dans leur atelier du quartier berlinois de Kreuzberg et apportent les dernières touches à certains des sacs de marin et sacs qui viennent d'arriver : coudre une application ici, insérer des œillets dans le tissu là-bas. « Nous aimons travailler sur ces détails avant d'envoyer nos pièces », explique Valérie Hebel, designer de produits chez Marin et Marine. « Nous aimons le caractère artisanal de nos sacs. » Caroline Hebel hoche la tête. Ce sont des sœurs jumelles. Si l'une pense à haute voix, l'autre comprend immédiatement de quoi il s'agit. « Nous sommes différentes de caractère », explique Caroline, qui a étudié le design graphique. « Et pourtant, nous fonctionnons pareil. » Puis elles se mettent à rire.
VACANCES D'ÉTÉ EN BRETAGNE
Valérie et Caroline (34 ans) sont franco-allemandes, élevées à Wiesbaden. Mais les jeunes filles ont souvent passé leurs vacances d'été chez leurs grands-parents en Bretagne. Ce fut une période intense, racontent-elles, la vie au bord de la mer les a toutes deux marquées. Et un vieux sac de marin de leur grand-père français, qui avait beaucoup voyagé en tant que capitaine, a finalement réuni Valérie et Caroline professionnellement. Car il est devenu l'inspiration du premier produit développé en commun : un sac marin en coton, durable et produit de manière équitable. « Dès mon enfance, il était clair que nous ferions quelque chose ensemble », dit Valérie en regardant Caroline. « Même si nous n'en avons jamais parlé. » Après leurs études dans différentes villes, toutes deux vivent maintenant à Berlin depuis quelques années. Et une autre chose était claire. Caroline dit : « Nous ne voulons pas produire aux dépens de l'environnement ou d'autres personnes. » C'est pourquoi le coton et les cuirs tannés végétalement sont transformés uniquement dans ce pays.
LA RÊVEUSE ET LA STRUCTURÉE
Comment est-ce possible : être différentes et pourtant avoir le même rythme ? Valérie essaie d'expliquer le sentiment des sœurs jumelles : « Bien sûr, nous menons deux vies différentes, avons des partenaires, ne vivons pas toujours la même chose. Je suis aussi plutôt la rêveuse, la chaotique créative, et Caroline est la structurée, celle qui canalise nos idées dans des voies ordonnées. Mais nous nous comprenons quand même à l'aveugle, avons le même goût et les mêmes valeurs. » Actuellement, les sœurs créatives travaillent sur un sac à dos roll-top dans lequel un ordinateur portable peut également rentrer. Il sera, comme tous les produits du label, vendu dans leur propre boutique en ligne et dans des magasins particuliers en Allemagne et dans le monde entier. Et bien que les deux puissent vivre de leur label, elles travaillent encore à deux et individuellement sur d'autres projets.
Elles travaillent sur d’autres projets.
DEUX PARTENAIRES COMMERCIALES
Au début, le label provoquait souvent des frictions entre elles, elles l'admettent. « On peut crier sur sa sœur en cas de besoin, mais pas vraiment sur sa partenaire commerciale », dit Caroline. « Et nous avons remarqué que nous nous éparpillions si nous discutions constamment de choses privées à l'atelier », ajoute Valérie. Elles préfèrent se retrouver le week-end ou voyager ensemble. Parce qu'elles trouvent de nouvelles idées en chemin. Mais pas seulement pour ça : « Ça peut paraître étrange », dit Valérie, « mais après une semaine à l'atelier, ma sœur me manque tout simplement. »
